最新动态
您当前的位置:首页 > 最新动态 > 精选资讯更新
精选资讯更新
2019-09-20

要怎么处理这句?需要我翻译、润色,还是做成赛前海报/推文用的文案?

这里先给几个精炼版本:

中文

    还是做成赛\n

  • 自富勒姆重返英超以来,哈兰德对阵他们已打入6球,为同期最多。
  • 自富勒姆回归英超起,哈兰德对富勒姆打入6球,位列同期球员之首。
  • 一张\n

  • 自富勒姆升回英超后,哈兰德对他们攻入6球,最多于同期所有球员。
  • 这句需要我\n

英文

  • Since Fulham returned to the Premier League, Erling Haaland’s six goals against them are the most by any player in that span.
  • Since Fulham’s promotion back to the Premier League, no player has scored more against them than Erling Haaland (6).
  • Erling Haaland has scored six goals vs Fulham since their Premier League return—the most in that period.

需要我:

  1. 核对这条数据并给出比赛明细?
  2. 选定一个版本并排版成社媒帖(可加标签/话题)?
  3. 生成一张简洁的数据卡片(PNG/SVG)?

文需要\n

 建议使用 IE6.0 以上浏览器 1024*768及以上分辨率京ICP证000000号
13500008818